成語
錐刀の末。刃物の先端のようにごくわずかな利益や、些細な事柄のたとえ。
📝 「锥刀之末」と通用する語形で、細い刃先を微小なものの比喩とする。多く「わずかな利を争う」という文脈で用いられる。
为锤刀之末而伤了多年情谊，实在不值。
(wèi chuí dāo zhī mò ér shāng le duō nián qíng yì, shí zài bù zhí.)
わずかな利のために長年の情誼を損なうのは、まったく割に合わない。
商贾竞逐锤刀之末，往往忘却大局。
(shāng gǔ jìng zhú chuí dāo zhī mò, wǎng wǎng wàng què dà jú.)
商人は些細な利を争ううちに、往々にして大局を忘れる。
他不屑于争锤刀之末，志在长远。
(tā bù xiè yú zhēng chuí dāo zhī mò, zhì zài cháng yuǎn.)
彼はわずかな利を争うことを潔しとせず、志は遠大なところにある。
⚖️ 類義語との比較
「蝇头小利」が口語的で分かりやすいのに対し、「锤刀之末」は文語的で、些細さを刃先の比喩で表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「锤刀之末」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
