成語
些細な利害や得失をいちいち細かく計算してこだわる。
📝 多く否定的に用いる。
他总是斤斤计较，让人厌烦。
(tā zǒngshì jīnjīn-jìjiào, ràng rén yànfán.)
彼はいつも細かく計算してこだわり、人を嫌がらせる。
大事面前不必斤斤计较。
(dàshì miànqián búbì jīnjīn-jìjiào.)
大事の前では細かいことにこだわる必要はない。
朋友之间别斤斤计较。
(péngyou zhījiān bié jīnjīn-jìjiào.)
友人同士で細かく損得を計算しないように。
⚖️ 類義語との比較
「斤斤计较」は損得を細かく計算する。「锱铢必较」はわずかな量でも争う、より強い表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「斤斤计较」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
