成語
鋒先を打ち砕いて敵陣に突き入る。先頭に立って勇敢に戦うことの形容。
📝 「椎」は打つ意、「陷阵」は敵陣を突き崩す意。「冲锋陷阵」とほぼ同義で、比喩的に難局への果敢な取り組みにも用いる。
他当年椎锋陷阵，身上留下十几处伤疤。
(Tā dāngnián chuí fēng xiàn zhèn, shēnshàng liúxià shí jǐ chù shāngbā.)
彼は当時椎鋒陥陣し、体に十数か所の傷跡を残した。
改革之初，他总是椎锋陷阵，率先垂范。
(Gǎigé zhī chū, tā zǒngshì chuí fēng xiàn zhèn, shuàixiān chuífàn.)
改革の初期、彼はいつも椎鋒陥陣し、率先して模範を示した。
将军身先士卒，椎锋陷阵，士气为之大振。
(Jiāngjūn shēn xiān shì zú, chuí fēng xiàn zhèn, shìqì wèi zhī dà zhèn.)
将軍は兵に先んじて椎鋒陥陣し、士気は大いに奮い立った。
⚖️ 類義語との比較
「身先士卒」が指揮官が先頭に立つ姿勢を言うのに対し、「椎锋陷阵」は実際に敵陣を突き崩す戦闘行為を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「椎锋陷阵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
