𝕏 LINE FB

垂头塞耳

                    chuí tóu sè ěr                

成語

頭を垂れ耳を塞ぐ。見ようとも聞こうともせず、唯々諾々と従うさま。

📝 「垂头」はうなだれること、「塞耳」は耳をふさいで聞かないこと。権勢に屈して意見を述べず、外の声にも耳を貸さない従順・卑屈な態度を形容する。字面から自然に導かれる意で、確かな出典は特定しがたい。

群臣垂头塞耳，无一人敢直言进谏。 (qún chén chuí tóu sè ěr, wú yī rén gǎn zhíyán jìnjiàn.)

群臣はうなだれ耳を塞いで、誰一人あえて直言する者がいなかった。

面对上司的斥责，他只是垂头塞耳，一言不发。 (miànduì shàngsī de chìzé, tā zhǐshì chuí tóu sè ěr, yī yán bù fā.)

上司の叱責に対し、彼はただうなだれて耳を閉ざし、一言も発しなかった。

长此垂头塞耳，久而久之便丧失了独立判断。 (cháng cǐ chuí tóu sè ěr, jiǔ ér jiǔ zhī biàn sàngshī le dúlì pànduàn.)

こうして唯々諾々と従い続ければ、やがて独立した判断力を失ってしまう。

⚖️ 類義語との比較

「俯首帖耳」が服従の姿勢そのものを描くのに対し、「垂头塞耳」は加えて外部の声を遮断する閉鎖性を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「垂头塞耳」を他の辞書で調べる (13件)