台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

捶胸顿足

v1
chuí xiōng dùn zú

成語
胸をたたき足を踏み鳴らす。ひどく悲しんだり悔しがったりするさま。
📝 成語。悲嘆・後悔を表す。
捶胸顿足,懊悔不已。 (tā chuí xiōng dùn zú, àohuǐ bùyǐ.)
彼は胸をたたき足を踏み鳴らして悔やんでやまない。
错失良机,令人捶胸顿足 (cuòshī liángjī, lìng rén chuí xiōng dùn zú.)
好機を逃して悔しくてたまらない。
捶胸顿足地痛哭。 (tā chuí xiōng dùn zú de tòngkū.)
彼女は胸をたたき足を踏み鳴らして泣き叫んだ。

⚖️ 類義語との比較

激しい悲嘆・後悔を表す成語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51
HINO Labo. お問い合わせ