𝕏 LINE FB

捶床拍枕

                    chuíchuáng pāizhěn                

🔊 捶 chuí（拳で叩く）

成語寝床や枕を叩いて、悲しみや悔しさ、あるいは眠れぬ焦燥を激しく表すさま。

1 床や枕を叩いて、悲嘆・悔恨・焦燥などの激しい感情を発散させるさま。

他悔恨交加，捶床拍枕，彻夜难眠。 (Tā huǐhèn jiāojiā, chuíchuáng pāizhěn, chèyè nánmián.)

彼は悔恨に苛まれ、床や枕を叩いて一晩中眠れなかった。

闻此噩耗，她捶床拍枕，痛哭不止。 (Wén cǐ èhào, tā chuíchuáng pāizhěn, tòngkū bùzhǐ.)

その悲報を聞き、彼女は床を叩いて泣き崩れて止まなかった。

为这烦心事，他捶床拍枕，唉声叹气。 (Wèi zhè fánxīn shì, tā chuíchuáng pāizhěn, āishēng tànqì.)

この悩み事のために、彼は床を叩いてため息ばかりついていた。

⚖️ 類義語との比較

「捶胸顿足」も悔しさの激しい表出を言うが、こちらは寝床での焦燥・悲嘆を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「捶床拍枕」を他の辞書で調べる (13件)