台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

垂衣

chuíyī

動詞
1 衣の裾を垂らす。転じて、天子が手を下さずとも天下がよく治まること(無為の治)。
📝 文語。『易経・繋辞』「垂衣裳而天下治」に由来。多く「垂衣而治」「垂拱」の形で用いる。
圣王垂衣而治,天下太平。 (Shèngwáng chuíyī ér zhì, tiānxià tàipíng.)
聖王は無為にして治め、天下は太平だ。
垂衣拱手,无为而化。 (Chuíyī gǒngshǒu, wúwéi ér huà.)
垂衣拱手し、無為にして民を感化する。
上古垂衣之治,为后世所称。 (Shànggǔ chuíyī zhī zhì, wéi hòushì suǒ chēng.)
上古の無為の治は、後世に称えられた。

💬 慣用表現

垂衣而治
何も手を下さずに天下を治める。無為の善政
例:人们向往那种垂衣而治的清明时代。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ