台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辍津

chuòjīn
🔊 辍 は chuò(やめる・中止する)

動詞
1 〔字面〕渡し場での舟渡しをやめる、渡渉・往来を中断する。転じて途中で歩みを止める意。確立した現代語ではなく字面的解釈にとどまる
📝 文語・字面。辍=中止する、津=渡し場。確例に乏しく字面解釈。
天寒水涸,渡口辍津 (Tiān hán shuǐ hé, dùkǒu chuòjīn.)
寒さで水が涸れ、渡し場は舟渡しをやめた。
战乱之际,两岸辍津,音信断绝。 (Zhànluàn zhī jì, liǎng'àn chuòjīn, yīnxìn duànjué.)
戦乱のさなか、両岸の渡しは絶え、音信も途絶えた。
他半途辍津,未竟其行。 (Tā bàntú chuòjīn, wèi jìng qí xíng.)
彼は途中で歩みを止め、その旅を果たさなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ