成語
窓越しに馬が走り過ぎる。時の流れの速さのたとえ。
📝 『荘子』の「白駒之過郤」(隙間から白馬が走り過ぎるのを見るよう)と同趣の比喩。窓の隙間から一瞬見える馬の姿に光陰の速さを託す。
光阴如窗间过马，转眼已是数十年。
(guāng yīn rú chuāng jiān guò mǎ, zhuǎn yǎn yǐ shì shù shí nián.)
光陰は窗间过马のごとく、瞬く間にもう数十年が過ぎた。
人生短暂，恰似窗间过马，须及时努力。
(rén shēng duǎn zàn, qià sì chuāng jiān guò mǎ, xū jí shí nǔ lì.)
人生は短く、まさに窗间过马のようだから、時を逃さず励むべきだ。
他感叹窗间过马，少年之志尚未实现。
(tā gǎn tàn chuāng jiān guò mǎ, shào nián zhī zhì shàng wèi shí xiàn.)
彼は窗间过马と嘆き、少年の頃の志はいまだ果たせずにいる。
⚖️ 類義語との比較
「白驹过隙」が同趣の古典的表現で最も広く使われる。「窗间过马」はより日常的な情景に置き換えた変形と言える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「窗间过马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
