成語
垢を吹き分けて傷跡を探す。あら探しをして人の欠点をしつこく暴き立てること。
📝 『韓非子・大体』の「不吹毛而求小疵」および『後漢書』の「吹毛索疵」の系統に属する表現で、「吹毛求疵」とほぼ同義。「垢」を吹いて「瘢」(傷跡)を探すという字面。
他对下属吹垢索瘢，弄得人人自危。
(tā duì xiàshǔ chuī gòu suǒ bān, nòng de rénrén zì wēi.)
彼は部下のあら探しばかりして、皆を戦々恐々とさせた。
评论文章不该吹垢索瘢，而应就事论事。
(pínglùn wénzhāng bù gāi chuī gòu suǒ bān, ér yīng jiù shì lùn shì.)
評論はあら探しに走らず、事実に即して論じるべきだ。
有人存心吹垢索瘢，再好的方案也难通过。
(yǒu rén cúnxīn chuī gòu suǒ bān, zài hǎo de fāng'àn yě nán tōngguò.)
わざとあら探しをする者がいれば、どんな良案も通りにくい。
⚖️ 類義語との比較
「洗垢求瘢」「吹毛求疵」と同義。いずれも意図的な粗探しを非難する語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹垢索瘢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
