成語
糠を吹けばすぐ米が現れる。効果がただちに現れること、手っ取り早いこと。
📝 籾殻を吹き飛ばせば米粒が見えるという字面から、即効性を表す。方言色のある口語的な成語で、事業や施策の効き目の速さに用いる。
这项措施吹糠见米，当月就见了成效。
(zhè xiàng cuòshī chuī kāng jiàn mǐ, dāng yuè jiù jiàn le chéngxiào.)
この措置は即効性があり、その月のうちに成果が現れた。
他做事讲究吹糠见米，不喜欢空谈。
(tā zuòshì jiǎngjiu chuī kāng jiàn mǐ, bù xǐhuan kōngtán.)
彼は物事にすぐ結果が出ることを重んじ、空論を好まない。
改革未必都能吹糠见米，需有耐心。
(gǎigé wèibì dōu néng chuī kāng jiàn mǐ, xū yǒu nàixīn.)
改革が必ずしもすぐ効果を現すとは限らず、忍耐が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「立竿见影」が広く即座の効果を指す標準的な語であるのに対し、「吹糠见米」はより素朴で口語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹糠见米」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
