台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

药到病除

v1
yàodàobìngchú
成語
薬を飲むとすぐに病気が治ること。薬の効き目が著しいことのたとえ。
📝 医術や薬の効果が抜群であることを称賛する語。
这位老中医医术高明，药到病除。 (Zhè wèi lǎo zhōngyī yīshù gāomíng, yàodàobìngchú.)
この老中医は医術が優れ、薬を飲めばたちまち病が治る。
他开的药方往往药到病除。 (Tā kāi de yàofāng wǎngwǎng yàodàobìngchú.)
彼の処方する薬はしばしば飲めばすぐに病が治る。
人们希望好医生能药到病除。 (Rénmen xīwàng hǎo yīshēng néng yàodàobìngchú.)
人々は良医が薬を与えればすぐ病が治ることを望む。

⚖️ 類義語との比較

「药到病除」は薬の効き目が速いことを言う。「妙手回春」は医者の腕前を称える。「立竿见影」は効果が即座に現れる一般的表現。

🔗 関連語

妙手回春 手到病除 立竿见影 对症下药
生成日: 2026/06/21 08:14