成語
毛を吹き分けて傷跡を探す。ことさらに他人の欠点やあらを探し立てること。
📝 「瘢」は傷あと。「吹毛求疵」と同系の言い回しで、意図的な粗探しを非難する語。
他对下属吹毛索瘢，令人难堪。
(tā duì xià shǔ chuī máo suǒ bān, lìng rén nán kān.)
彼は部下のあらを執拗に探し、居たたまれない思いをさせる。
评论应当中肯，不必吹毛索瘢。
(píng lùn yīng dāng zhòng kěn, bù bì chuī máo suǒ bān.)
批評は的を射るべきで、粗探しをする必要はない。
对方吹毛索瘢，处处刁难。
(duì fāng chuī máo suǒ bān, chù chù diāo nàn.)
相手は重箱の隅をつつき、ことごとく難癖をつけてきた。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」がより一般的な語形。「吹毛索瘢」は「瘢(傷あと)」を用いる分、古めかしく文語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹毛索瘢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
