成語
毛を吹き分け垢を洗い落としてまで欠点を探す。ことさらに他人のあらを探し立てること。
📝 『韓非子』大体篇の「不吹毛而求小疵、不洗垢而察難知」に基づく。過度な詮索を戒める文脈で用いる。
审稿要抓大处，不必吹毛洗垢。
(shěn gǎo yào zhuā dà chù, bù bì chuī máo xǐ gòu.)
原稿の査読は大局をつかむべきで、あら探しをする必要はない。
他对下属吹毛洗垢，弄得人人自危。
(tā duì xià shǔ chuī máo xǐ gòu, nòng de rén rén zì wēi.)
彼は部下のあらを執拗に探し立て、誰もが戦々恐々とする有様だった。
《韩非子》反对吹毛洗垢式的苛察。
(hán fēi zǐ fǎn duì chuī máo xǐ gòu shì de kē chá.)
『韓非子』は、あら探しのような苛酷な詮索に反対している。
⚖️ 類義語との比較
「求全责备」が完全を求めて厳しく責める態度全般を言うのに対し、「吹毛洗垢」は微細な瑕疵を暴き立てる執拗さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹毛洗垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
