𝕏 LINE FB

吹网欲满

                    chuī wǎng yù mǎn                

🔊 网 wǎng（あみ）。字面解釈による語

成語比喩として用いる。到底かなわぬむだな企ての形容。字面解釈

1 網に息を吹きかけていっぱいに膨らまそうとする。目の粗い網は息では膨らまず、達成不可能なむだな試みのたとえ。字面解釈。

📝 確実な出典は不明で、字面から解する。到底かなわぬことを試みる愚を表す。

妄想一步登天，无异于吹网欲满。 (Wàngxiǎng yíbù dēngtiān, wúyì yú chuī wǎng yù mǎn.)

一足飛びの成功を夢見るのは、網を吹いて膨らまそうとするようなむだ事だ。

凭空求成，终究是吹网欲满。 (Píngkōng qiú chéng, zhōngjiū shì chuī wǎng yù mǎn.)

根拠もなく成功を望むのは、しょせんかなわぬむだな企てにすぎない。

这种计划无异吹网欲满，注定落空。 (Zhè zhǒng jìhuà wúyì chuī wǎng yù mǎn, zhùdìng luòkōng.)

この種の計画は網を吹いて膨らませるようなもので、失敗するに決まっている。

⚖️ 類義語との比較

「徒劳无功」に通じる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「吹网欲满」を他の辞書で調べる (13件)