動詞
大げさに言う、はったりをかます。事実を誇張して人を驚かせたり言いくるめたりすること。
📝 口語的でやや方言色のある語。「吹牛」に威嚇のニュアンスが加わったもの。
他就爱吹唬，别当真。
(Tā jiù ài chuīhǔ, bié dàngzhēn.)
彼はすぐ大げさに言うから、真に受けるな。
你别在这儿吹唬人了。
(Nǐ bié zài zhèr chuīhǔ rén le.)
ここではったりをかますのはやめてくれ。
这话听着像是吹唬出来的。
(Zhè huà tīng zhe xiàng shì chuīhǔ chūlái de.)
この話はどうもはったりのように聞こえる。
⚖️ 類義語との比較
「吹牛」が単に自慢して誇張することを指すのに対し、「吹唬」は相手を怖がらせ言いくるめる含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹唬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
