𝕏 LINE FB

吹梅

                    chuīméi                

動詞

1 笛で「梅花落」の曲を奏でる。転じて笛の音・別離の情をいう。

📝 詩語。笛曲「梅花落」に由来。

江楼吹梅，笛声呜咽。 (Jiānglóu chuīméi, díshēng wūyè.)

川辺の楼で笛が「梅花落」を奏で、その音はむせび泣くようだ。

有人月下吹梅，闻者动乡思。 (Yǒurén yuèxià chuīméi, wénzhě dòng xiāngsī.)

月下で笛を吹く者があり、聞く人は郷愁を誘われる。

玉笛吹梅，一曲未终泪满襟。 (Yùdí chuīméi, yì qǔ wèi zhōng lèi mǎn jīn.)

玉笛が「梅花落」を奏で、一曲終わらぬうちに涙が襟をぬらす。

2 風が梅（の花）に吹きつける。

📝 詩語。

春风吹梅，落英满地。 (Chūnfēng chuīméi, luòyīng mǎndì.)

春風が梅を吹き、散った花びらが地に満ちる。

朔风吹梅，暗香浮动。 (Shuòfēng chuīméi, ànxiāng fúdòng.)

北風が梅を吹き、ほのかな香りが漂う。

晓风吹梅，香透罗衣。 (Xiǎofēng chuīméi, xiāng tòu luóyī.)

暁の風が梅を吹き、香りが薄絹の衣に染みとおる。

💬 慣用表現

梅花落

古い笛曲の名。吹梅の典拠。

例：玉笛吹梅，正是《梅花落》一曲。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「吹梅」を他の辞書で調べる (13件)