成語
心を突き髄にしみ込む。言葉などが胸に深く突き刺さり、骨身にこたえることをいう。
📝 「戳心灌髓」は口語色の強い表現で、痛烈な言葉や仕打ちの形容に用いられる。
这几句话戳心灌髓，让他久久难以释怀。
(Zhè jǐ jù huà chuō xīn guàn suǐ, ràng tā jiǔ jiǔ nán yǐ shì huái.)
この数言は胸に深く突き刺さり、彼は長く割り切れずにいた。
她的责备戳心灌髓，比打骂还难受。
(Tā de zé bèi chuō xīn guàn suǐ, bǐ dǎ mà hái nán shòu.)
彼女の非難は骨身にこたえ、殴られ罵られるよりつらかった。
那封信里的话戳心灌髓，字字带刺。
(Nà fēng xìn lǐ de huà chuō xīn guàn suǐ, zì zì dài cì.)
その手紙の言葉は骨身にしみ、一字一句が棘を含んでいた。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」が忘れがたい深い印象を言うのに対し、「戳心灌髓」は痛みを伴う刺し込むような衝撃に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戳心灌髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
