台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuǎn
🔊 踳 chuǎn(=舛。食い違う・乱れる。稀字)

動詞 「舛」に通じる稀字。字書的解釈。
1 食い違う。乱れて相反する。「舛」に同じ。「踳駁(乱れまじる)」。
📝 字書。「踳駮/踳駁」の形で錯雑・矛盾の意。
文义驳,前后矛盾。 (Wényì chuǎnbó, qiánhòu máodùn.)
文意が食い違い、前後で矛盾している。
众说错,莫衷一是。 (Zhòngshuō chuǎncuò, mòzhōng yíshì.)
諸説が入り乱れて、結論が一致しない。
色彩杂,不成章法。 (Sècǎi chuǎnzá, bùchéng zhāngfǎ.)
色彩が入り乱れて、まとまりがない。

💬 慣用表現

踳驳
入り乱れて矛盾すること。錯雑。
例:其说踳驳难通。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ