成語
桂の木を薪にし玉を米として炊く。薪も米も高価で、生活が非常に苦しいことのたとえ。
📝 字面は「桂を爨き玉を炊ぐ」。『戦国策』楚策の「楚国之食貴於玉，薪貴於桂」に基づく。「米珠薪桂」も同源。
京城居大不易，几近爨桂炊玉。
(jīngchéng jū dà bú yì, jǐ jìn cuàn guì chuī yù.)
都で暮らすのは容易でなく、物価高で生計は苦しい。
物价飞涨，百姓苦于爨桂炊玉。
(wùjià fēizhǎng, bǎixìng kǔ yú cuàn guì chuī yù.)
物価が高騰し、民は薪米の高さに苦しんだ。
他信中诉说爨桂炊玉之艰。
(tā xìn zhōng sùshuō cuàn guì chuī yù zhī jiān.)
彼は手紙で物価高の暮らしの苦しさを訴えた。
⚖️ 類義語との比較
「米珠薪桂」が物価の高さを直接いうのに対し、「爨桂炊玉」は炊事という日常の動作を通してその苦しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爨桂炊玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
