台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

攒动

cuándòng

動詞
(多くの人や頭が)密集してうごめく、ざわめき動く。多く「人头攒动」の形で用いる。
📝 群衆がひしめき合って動く様子を表す。読みは cuán。
广场上人头攒动,热闹非凡。 (guǎngchǎng shàng réntóu cuándòng, rènao fēifán.)
広場は人でごった返し、たいへんな賑わいだ。
会场里观众攒动,座无虚席。 (huìchǎng lǐ guānzhòng cuándòng, zuò wú xūxí.)
会場は観客がひしめき、満席で空席がない。
庙会上人群攒动 (miàohuì shàng rénqún cuándòng.)
縁日は人の群れがうごめいている。

⚖️ 類義語との比較

「攒动」は密集した人や頭がうごめく様を表し、単なる混雑「拥挤」より動的なざわめきを含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ