動詞
否定は'不'を用いる。動作の方向を示す介詞句（向……）を伴うことが多い。
1
押し合う、ひしめき合う、一箇所に群がる
📝 多くの人が狭い場所に無理に入ろうとしたり、一方向に押し寄せたりする動作を指す。
大家不要拥挤，按顺序上車。
(Dàjiā búyào yōngjǐ, àn shùnxù shàngchē.)
皆さん押し合わないでください、順番に乗車してください。
观众们纷纷向台前拥挤。
(Guānzhòngmen fēnfēn xiàng táiqián yōngjǐ.)
観客たちが次々とステージの前の方へ押し寄せた。
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型は'拥拥挤挤'（AABB型）。
1
（場所や交通が）混雑している、込み合っている、ぎゅうぎゅう詰めである
📝 空間に対して人や物が多すぎる状態を表す。
下班时间的地铁非常拥挤。
(Xiàbān shíjiān de dìtiě fēicháng yōngjǐ.)
帰宅ラッシュ時の地下鉄は非常に混雑している。
这里的交通十分拥挤，经常堵车。
(Zhèlǐ de jiāotōng shífēn yōngjǐ, jīngcháng dǔchē.)
ここは交通がひどく混雑しており、しょっちゅう渋滞する。
他们一家五口住在拥挤的小房间里。
(Tāmen yì jiā wǔ kǒu zhù zài yōngjǐ de xiǎo fángjiān lǐ.)
彼ら一家5人は、手狭でぎゅうぎゅうの小さな部屋に住んでいる。
街道上拥挤得水泄不通。
(Jiēdào shàng yōngjǐ de shuǐxièbùtōng.)
通りは一歩も動けないほど混み合っている。
⚖️ 類義語との比較
‘挤’は「（人や物が）詰まっている」「押し分ける」という動作や状態を広く指すが、‘拥挤’は公共の場所や交通、居住空間などが「混雑している」「手狭である」という客観的な状態を指すことが多い。また、‘拥挤’は書き言葉としての色彩がやや強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:46
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「拥挤」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:46
表示中
v1
2026/06/21 08:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
