成語
翡翠の羽で飾った掛け布と豹の皮の靴。きわめて贅沢な装いや暮らしぶりのたとえ。
📝 『史記』春申君列伝に見える、贅を尽くした賓客の装いの記述に基づくとされる。
宾客翠被豹舄，奢华之极。
(Bīn kè cuì bèi bào xì, shē huá zhī jí.)
賓客は翡翠の掛け布と豹皮の靴を身につけ、贅沢の極みであった。
他讥其翠被豹舄，徒有其表。
(Tā jī qí cuì bèi bào xì, tú yǒu qí biǎo.)
彼はその豪奢な装いを、見かけばかりだと嘲った。
史书记载当时贵族翠被豹舄，竞相斗富。
(Shǐ shū jì zǎi dāng shí guì zú cuì bèi bào xì, jìng xiāng dòu fù.)
史書は当時の貴族が豪奢な装いで富を競い合ったと記している。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」が衣食全般の贅沢を言うのに対し、「翠被豹舄」は具体的な装身具を挙げて、誇示的な豪奢さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翠被豹舄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
