名詞
体が弱く打たれ弱い若者。ちょっとしたことで体調を崩す虚弱な人を指すネットスラング。
📝 本来は「パリパリの皮」の意で、料理用語から転じた。「脆皮大学生」などの形で若者の虚弱ぶりを自嘲的に言う。
我就是个脆皮打工人，熬一次夜就撑不住。
(wǒ jiù shì gè cuì pí dǎ gōng rén, áo yí cì yè jiù chēng bú zhù.)
私はまさに脆皮の社畜で、一度徹夜しただけでもう持たない。
现在的脆皮年轻人，走两步就喊腰疼。
(xiàn zài de cuì pí nián qīng rén, zǒu liǎng bù jiù hǎn yāo téng.)
今どきの脆皮な若者は、少し歩いただけで腰が痛いと言う。
别看他人高马大，其实是个脆皮。
(bié kàn tā rén gāo mǎ dà, qí shí shì gè cuì pí.)
図体はでかいが、実は打たれ弱い脆皮なんだ。
⚖️ 類義語との比較
「虚弱」が体質そのものを指す中立語であるのに対し、「脆皮」は若者の情けなさを自嘲・揶揄するネット由来の口語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脆皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
