成語
翡翠や真珠に取り囲まれる。華やかに着飾った人々に囲まれ、豪奢であるさま。
📝 「珠围翠绕」の語構成を入れ替えた形。装身具の華麗さから宴席や邸宅の豪奢さを描く。
他出入之处总是翠围珠绕，排场很大。
(tā chū rù zhī chù zǒng shì cuì wéi zhū rào, pái chang hěn dà.)
彼の出入りする場はいつも華美な人々に囲まれ、たいそう仰々しい。
小说写贵族生活翠围珠绕，极尽奢华。
(xiǎo shuō xiě guì zú shēng huó cuì wéi zhū rào, jí jìn shē huá.)
小説は貴族の生活を珠玉に囲まれた奢侈の極みとして描く。
她并不留恋翠围珠绕的日子。
(tā bìng bù liú liàn cuì wéi zhū rào de rì zi.)
彼女は珠玉に囲まれた日々に未練などなかった。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」が衣食の贅沢を言うのに対し、「翠围珠绕」は取り巻く人や装いの華やかさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翠围珠绕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
