成語
赤い灯りと緑の酒。歓楽街のきらびやかで享楽的な様子。
📝 しばしば退廃的な繁華の意味合いを含む。
这座城市的夜晚灯红酒绿，热闹非凡。
(zhè zuò chéngshì de yèwǎn dēng hóng jiǔ lǜ, rènao fēifán.)
この街の夜は歓楽街の灯りできらびやかで、非常に賑わっている。
他厌倦了灯红酒绿的生活。
(tā yànjuàn le dēng hóng jiǔ lǜ de shēnghuó.)
彼は享楽的で退廃した生活に嫌気がさした。
繁华的街道灯红酒绿，令人眼花缭乱。
(fánhuá de jiēdào dēng hóng jiǔ lǜ, lìng rén yǎnhuā liáoluàn.)
賑やかな通りはきらびやかで、目がくらむほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「纸醉金迷」と似るが、こちらは灯りと酒で華やかさを描写する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
🔗 「灯红酒绿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
