形容詞
1
（都市・場所などが）にぎやかである、活気がある、華やかである
📝 主に都市や商業地区の賑わいを表す。対義語は「冷清 lěngqīng」「蕭條 xiāotiáo」。
这座城市夜晚非常繁华。
(Zhè zuò chéngshì yèwǎn fēicháng fánhuá.)
この都市は夜になると非常に賑やかだ。
节假日期间，市中心一片繁华景象。
(Jiéjiàrì qījiān, shì zhōngxīn yīpiàn fánhuá jǐngxiàng.)
祭日・祝日期間中、中心街は一面の賑わいを見せた。
曾经繁华的街道如今变得冷清了。
(Céngjīng fánhuá de jiēdào rújīn biàn de lěngqīng le.)
かつて賑やかだった通りは今や閑散としてしまった。
名詞
1
にぎわい、繁栄、華やかさ
📝 都市や社会の活気や栄え具合を指す。
他喜欢大都市的繁华。
(Tā xǐhuān dà dūshì de fánhuá.)
彼は大都市の賑わいが好きだ。
这个地区曾经有过一段繁华时期。
(Zhège dìqū céngjīng yǒuguò yīduàn fánhuá shíqī.)
この地域はかつて繁栄期があった。
⚖️ 類義語との比較
'热闹'は単に人が多くて騒がしい様子を表すのに対し、'繁华'は経済的な発展や華やかさを含んだ賑わいを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:57
広告エリア (Detail Footer)
