热闹

                    rènao                

📖 HSK4

形容詞

1 （場所・行事などが）にぎやかである、活気がある

节日期间，街上很热闹。 (Jiérì qījiān, jiē shàng hěn rènao.)

祭りの期間、街はとてもにぎやかだった。

这里总是很热闹。 (Zhèlǐ zǒng shì hěn rènao.)

ここはいつもとてもにぎやかだ。

热闹的集市吸引了许多游客。 (Rènào de jíshì xīyǐn le xǔduō yóukè.)

賑やかな市場は多くの観光客を惹きつけた。

名詞

1 にぎわい、活気

春节的热闹景象让人难忘。 (Chūnjié de rènao jǐngxiàng ràng rén nánwàng.)

春節のにぎやかな光景は忘れがたい。

他们喜欢热闹。 (Tāmen xǐhuān rènao.)

彼らは賑やかなのが好きだ。

動詞

1 （人を）楽しませる、賑やかにする

📝 この用法はやや古風または特定の文脈に限られる。

他总是想方设法地热闹大家。 (Tā zǒng shì xiǎngfāngshèfǎ de rènao dàjiā.)

彼はいつも皆を楽しませようと工夫している。

⚖️ 類義語との比較

'喧闹 (xuānnào)' は騒がしい、うるさいというネガティブなニュアンスを含むことがあるが、'热闹 (rènao)' は一般的にポジティブな活気や賑わいを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/23 09:37