成語
ぜいたくで放縦な生活にふけること。金にあかせた享楽的な暮らし。
📝 贅沢で堕落した生活を批判的に形容する。
他过着纸醉金迷的生活。
(tā guòzhe zhǐzuì-jīnmí de shēnghuó.)
彼は金に飽かせた享楽的な生活を送っている。
都市的纸醉金迷让他迷失了方向。
(dūshì de zhǐzuì-jīnmí ràng tā míshī le fāngxiàng.)
都会の華美で享楽的な暮らしが彼を道に迷わせた。
她厌倦了纸醉金迷的应酬。
(tā yànjuàn le zhǐzuì-jīnmí de yìngchou.)
彼女は贅沢で放縦な付き合いに飽き飽きした。
⚖️ 類義語との比較
「纸醉金迷」は金銭にあかせた贅沢享楽を強調し、「灯红酒绿」は享楽的で華やかな場の雰囲気を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纸醉金迷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
