名詞
詩語・修辞的な用法が中心。
1
青々とした雲。深い緑の樹木の形容。
📝 詩文の用法。
远山如黛，翠云缭绕。
(Yuǎnshān rú dài, cuìyún liáorào.)
遠山は黛のように青く、緑の雲(木々)がたなびいている。
松柏成林，望之若翠云。
(Sōngbǎi chénglín, wàng zhī ruò cuìyún.)
松柏が林をなし、遠望すれば緑の雲のようだ。
楼阁掩映在翠云之间。
(Lóugé yǎnyìng zài cuìyún zhī jiān.)
楼閣が青々とした木々の間に見え隠れしている。
2
女性の艶やかな黒髪の形容。
翠云堆鬓，云鬟高耸。
(Cuìyún duī bìn, yúnhuán gāosǒng.)
艶やかな黒髪がびんに盛られ、まげが高く結い上げられている。
她一头翠云，风姿绰约。
(Tā yì tóu cuìyún, fēngzī chuòyuē.)
彼女は艶やかな黒髪で、しなやかな風情がある。
诗中以翠云喻美人之发。
(Shī zhōng yǐ cuìyún yù měirén zhī fà.)
詩では黒髪を美人の髪の喩えとしている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翠云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
