台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撺稀

cuānxī

動詞
1 〔方言〕あわてふためく、あわてて事を運ぶ・逃げ出す。「撺」は急いで動く・そそのかす意
📝 方言・稀語。規範的な確例に乏しく、字面・方言的解釈にとどめる。
一听说出事,他撺稀就往外跑。 (Yì tīngshuō chūshì, tā cuānxī jiù wǎng wài pǎo.)
事故と聞くや、彼はあわてて外へ駆け出した。
你别撺稀,把话说清楚再走。 (Nǐ bié cuānxī, bǎ huà shuō qīngchu zài zǒu.)
あわてるな、話をはっきりさせてから行け。
众人撺稀四散,场面一片混乱。 (Zhòngrén cuānxī sìsàn, chǎngmiàn yípiàn hùnluàn.)
人々はあわてて四散し、その場は大混乱になった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ