成語
心を砕き肝を割く。悲痛が極まって耐えがたいさまのたとえ。
📝 深い悲しみを身体の痛みになぞらえた文語的表現。哀悼や別離の文脈で用いる。
噩耗传来，令人摧心剖肝。
(Èhào chuánlái, lìng rén cuī xīn pōu gān.)
訃報が届き、心を砕かれるような痛みだった。
他写下这封摧心剖肝的悼文。
(Tā xiěxià zhè fēng cuī xīn pōu gān de dàowén.)
彼は断腸の思いを込めた弔文を書き上げた。
母亲的哭声摧心剖肝，闻者落泪。
(Mǔqīn de kūshēng cuī xīn pōu gān, wénzhě luòlèi.)
母の泣き声は胸を裂くようで、聞く者は涙した。
⚖️ 類義語との比較
「肝肠寸断」は腸が寸断される比喩で同系。「撕心裂肺」は現代口語で最も多用される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摧心剖肝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
