台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搓手

cuōshǒu

動詞 離合詞。「搓搓手」のように用いられる。
1 両手をこすり合わせる。寒さ・焦り・喜びなどのしぐさ。
天太冷,他不停地搓手取暖。 (Tiān tài lěng, tā bùtíng de cuōshǒu qǔnuǎn.)
とても寒く、彼はしきりに手をこすって暖をとる。
他急得直搓手,却毫无办法。 (Tā jí de zhí cuōshǒu, què háowú bànfǎ.)
彼は焦って手をこすり合わせるばかりで、なすすべがない。
老人搓手笑道:“太好了!” (Lǎorén cuōshǒu xiào dào: “Tài hǎo le!”)
老人は手をもみ合わせて「すばらしい!」と笑った。

💬 慣用表現

搓手顿脚
手をこすり足を踏み鳴らす。焦りや悔しさで落ち着かないさま。
例:他急得搓手顿脚,不知如何是好。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ