𝕏 LINE FB

大处着眼

                    dà chù zhuó yǎn                

🔊 着 zhuó（つける・向ける）

成語述語として用いる。褒義。多く「小处着手」と対で用いる。

1 全体の大局・肝心なところに目を向けること。細部にとらわれず、根本や大筋から物事を見通すことをいう。

📝 「着眼」は目をつける・着目する意。「大处着眼，小处着手」の形でよく使う。

做事要大处着眼，小处着手。 (Zuòshì yào dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuóshǒu.)

事を行うには大局に着眼し、細部から着手すべきだ。

制定战略必须大处着眼，通盘考虑。 (Zhìdìng zhànlüè bìxū dà chù zhuó yǎn, tōngpán kǎolǜ.)

戦略を立てるには大局に着眼し、全体を見渡して考えねばならない。

他善于大处着眼，从不纠缠细枝末节。 (Tā shànyú dà chù zhuó yǎn, cóngbù jiūchán xìzhī mòjié.)

彼は大局に着眼するのが得意で、些末なことにこだわらない。

💬 慣用表現

大处着眼，小处着手

大局に着目しつつ、身近な細部から実行する。

例：凡事大处着眼，小处着手。

「高瞻远瞩」が遠く先を見通す意に重きを置くのに対し、「大处着眼」は全体・根本のところに着目することを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「大处着眼」を他の辞書で調べる (13件)