動詞
1
大声で騒ぎ立てる、大声で喧嘩する、大騒ぎする
📝 主に夫婦間や家族間、あるいは公衆の面前で激しく口論したり、感情をあらわにして騒いだりする様子を表す。感情的な対立や不満を爆発させるニュアンスが強い。
他们俩又在大吵大闹起来了。
(Tāmen liǎ yòu zài dà chǎo dà nào qǐlái le.)
彼ら二人はまた大声で騒ぎ立て始めた。
邻居经常在大吵大闹，影响了我们的休息。
(Línjū jīngcháng zài dà chǎo dà nào, yǐngxiǎng le wǒmen de xiūxi.)
隣人は頻繁に大声で騒ぎ立て、私たちの休息を妨げている。
孩子考试没考好，回家和大吵大闹了一顿。
(Háizi kǎoshì méi kǎo hǎo, huí jiā hé dà chǎo dà nào le yí dùn.)
子供は試験の出来が悪く、家に帰ってきて大声で騒ぎ立てた。
⚖️ 類義語との比較
'争吵'は意見の対立による口論、'吵架'は夫婦や恋人同士の口論、'闹事'は騒ぎを起こすこと、'大吵大闹'はそれに加えて感情的な激しさや音の大きさを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「大吵大闹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
