諺
大千世界に奇ならざるものなし。世の中には何でもある、どんな不思議なことも起こりうる、という意。
📝 「大千世界」は仏教語で広大な宇宙を指す。驚くべき出来事に接した際の感嘆表現として用いる。
大千世界，无奇不有，这种事居然真的发生了。
(dà qiān shì jiè, wú qí bù yǒu, zhè zhǒng shì jū rán zhēn de fā shēng le.)
世の中には何でもあるもので、こんなことが本当に起こるとは。
他听完只是笑着说：“大千世界，无奇不有。”
(tā tīng wán zhǐ shì xiào zhe shuō: “dà qiān shì jiè, wú qí bù yǒu.”)
彼は聞き終えると笑って「世の中には何でもあるさ」と言っただけだった。
正所谓大千世界，无奇不有，谁也说不准明天会怎样。
(zhèng suǒ wèi dà qiān shì jiè, wú qí bù yǒu, shéi yě shuō bù zhǔn míng tiān huì zěn yàng.)
まさに世の中には何でもあるというもので、明日どうなるか誰にも分からない。
⚖️ 類義語との比較
「千奇百怪」が事物の多様さそのものを形容するのに対し、本諺は世界の広さゆえ何でも起こりうるという達観を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大千世界，无奇不有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
