成語
1
（異常なことや珍しいことを見ても）驚かない、動じない、慣れている
📝 「怪しいと思うものに怪しまない」という意味から転じて、珍しいことや異常なことを見ても、それが普通のことのように感じて驚かない様子を表す。日常的に起こりうる範囲のこととして受け止めるニュアンス。
这种事情在他看来已经见怪不怪了。
(Zhè zhǒng shìqing zài tā kàn lái yǐjīng jiàn guài bù guài le.)
このようなことは、彼にとってはすでに珍しくもないことだった。
面对突如其来的变故，他依然见怪不怪，镇定自若。
(Miànduì tūrúqílái de biàngù, tā yīrán jiàn guài bù guài, zhèndìng zìruò.)
突然の変事に直面しても、彼は依然として動じず、落ち着き払っていた。
在这个行业里，加班加点是家常便饭，大家早已见怪不怪。
(Zài zhège hángyè lǐ, jiābān jiādiǎn shì jiāchángbiànfàn, dàjiā zǎoyǐ jiàn guài bù guài.)
この業界では、残業や徹夜は日常茶飯事であり、皆とっくに慣れてしまっている。
⚖️ 類義語との比較
'习以为常'や'司空见惯'は、すでに慣れてしまって珍しくも何ともない状態を指す。'见怪不怪'は、異常なことや驚くべきことに対して動じない様子を強調する。'见多识广'は、多くの経験や知識を持っていることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/12 08:13
広告エリア (Detail Footer)
