𝕏 LINE FB

大事化小，小事化了

                    dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà liǎo                

諺

大事は小事に、小事は無事に。事を荒立てず穏便に収めること。

📝 紛争や不祥事を穏便に処理する態度を表す。事なかれ主義を含意する場合もある。

他一向主张大事化小，小事化了。 (Tā yīxiàng zhǔzhāng dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà liǎo.)

彼は一貫して事を穏便に収めるべきだと主張している。

双方各让一步，大事化小，小事化了。 (Shuāngfāng gè ràng yī bù, dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà liǎo.)

双方が一歩ずつ譲り、大事を小事に、小事を無事に収めた。

有些问题不能大事化小，小事化了，必须查清。 (Yǒuxiē wèntí bù néng dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà liǎo, bìxū chá qīng.)

問題によっては穏便に済ませるわけにいかず、必ず究明しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「息事宁人」は争いを鎮めて人を安んじる意、「大事化小，小事化了」は段階的に問題を縮小し無に帰する過程を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「大事化小，小事化了」を他の辞書で調べる (13件)