成語
せっかくの趣や雰囲気をひどく損なうこと。興ざめさせること。
📝 「杀风景」に程度を強める「大」を冠した形。場の空気を壊す言動を評するのに使う。
在这种场合谈钱，实在大杀风景。
(Zài zhè zhǒng chǎnghé tán qián, shízài dà shā fēng jǐng.)
この場で金の話をするのは、まったく興ざめだ。
他一句冷嘲，大杀风景，众人顿时沉默。
(Tā yī jù lěngcháo, dà shā fēng jǐng, zhòngrén dùnshí chénmò.)
彼の冷笑ひとことで座が白け、皆がたちまち黙り込んだ。
山间竖起广告牌，未免大杀风景。
(Shānjiān shù qǐ guǎnggàopái, wèimiǎn dà shā fēng jǐng.)
山あいに看板を立てるのは、やはり景観を大いに損なう。
⚖️ 類義語との比較
「不合时宜」が時宜に合わないことを広く指すのに対し、「大杀风景」は具体的に趣や雰囲気を壊す点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大杀风景」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
