成語
黄河が帯のように細くなり、泰山が砥石のようにすり減るまで。永久に変わらぬ誓いのたとえ。
📝 『史記』高祖功臣侯者年表の「使河如帯，泰山若厲」に基づく。功臣への封爵が永続することを誓った言葉。
带砺山河之誓，垂于竹帛。
(dài lì shān hé zhī shì, chuí yú zhú bó.)
帯砺山河の誓いは、竹帛に伝えられた。
汉初封侯，有带砺山河的盟约。
(hàn chū fēng hóu, yǒu dài lì shān hé de méng yuē.)
漢初の封侯には、帯砺山河の盟約があった。
两国订交，誓以带砺山河，永不相负。
(liǎng guó dìng jiāo, shì yǐ dài lì shān hé, yǒng bù xiāng fù.)
両国は交わりを結び、帯砺山河をもって永く背かぬと誓った。
⚖️ 類義語との比較
「海枯石爛」が個人の情愛の誓いに多く用いられるのに対し、「帯砺山河」は君臣・国家間の盟約という公的な文脈で使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「带砺山河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
