台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

戴天履地

v1
dài tiān lǚ dì

成語
天を頂き地を踏む意で、天地の間に生きること。転じて天地の恩に浴して生きる人としての在りようをいう。
📝 「戴」は頭上に頂く、「履」は踏む意。天地の間に生を受けた者の道理や、その大恩をいう語。
戴天履地之人,皆当知恩图报。 (fán dài tiān lǚ dì zhī rén, jiē dāng zhī'ēn túbào.)
およそ戴天履地の人は、みな恩を知り報いるべきだ。
戴天履地,岂可无信义乎。 (dài tiān lǚ dì, qǐ kě wú xìnyì hū.)
戴天履地の身でありながら、どうして信義がなくてよかろうか。
身为戴天履地之人,当有所担当。 (shēn wéi dài tiān lǚ dì zhī rén, dāng yǒu suǒ dāndāng.)
戴天履地の人たる以上、責を担うべきである。

⚖️ 類義語との比較

「顶天立地」が堂々たる気概・自立を言うのに対し、「戴天履地」は天地の間に生を享けた者としての道理・大恩を静かに述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ