🔊 笠 lì（すげ笠）
成語
身分の隔てなく続く友情をいう。多く目的語・主語として用いる。
1
貧しかったころからの古い友。身分や境遇が変わっても変わらぬ友情。
📝 「君乗車 我戴笠、他日相逢下車揖」の古謡に由来し、貴賎を超えた友誼をいう。
他富贵之后，仍不忘戴笠故交。
(Tā fùguì zhīhòu, réng bú wàng dàilì gùjiāo.)
彼は富貴になった後も、貧しい頃からの旧友を忘れなかった。
两人虽地位悬殊，却是戴笠故交。
(Liǎng rén suī dìwèi xuánshū, què shì dàilì gùjiāo.)
二人は身分に大きな差があるが、貴賎を超えた旧友どうしだ。
真正的戴笠故交，不会因贫富而变心。
(Zhēnzhèng de dàilì gùjiāo, bú huì yīn pínfù ér biànxīn.)
真の旧友は、貧富によって心変わりすることはない。
⚖️ 類義語との比較
「布衣之交」と近いが、こちらは身分差を越えた旧友という点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戴笠故交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
