台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

代身

dàishēn

名詞
1 本人の身代わりとなる人や物。替え玉、身代わり。(民俗では災いを移す形代)
📝 民俗では、災厄を身代わりに移すための人形(形代)をいうこともある。
找个代身,替他受过。 (zhǎo ge dàishēn, tì tā shòuguò.)
身代わりを見つけて、彼の代わりに罪を負わせる。
以纸人为代身,禳除灾厄。 (yǐ zhǐrén wéi dàishēn, ráng chú zāi'è.)
紙人形を形代として、災厄をはらい除く。
他不过是个代身,做不了主。 (tā búguò shì ge dàishēn, zuò bùliǎo zhǔ.)
彼は身代わりにすぎず、物事を決められない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ