台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大魁

dàkuí
🔊 魁 kuí(かしら・首席)。

名詞
1 科挙の首席合格者、状元。転じて集団の首位・第一人者。
📝 「大魁天下(天下の首席となる)」の形でよく用いる。
他一举夺得殿试大魁,名满京城。 (tā yìjǔ duódé diànshì dàkuí, míngmǎn jīngchéng.)
彼は一挙に殿試の首席をさらい、都じゅうに名をとどろかせた。
寒窗十年,只盼大魁天下。 (hánchuāng shí nián, zhǐ pàn dàkuí tiānxià.)
十年の苦学は、ただ天下の首席となることを願ってのことだった。
此人才学出众,被誉为学界大魁 (cǐ rén cáixué chūzhòng, bèi yù wéi xuéjiè dàkuí.)
この人物は才学抜群で、学界の第一人者とたたえられた。

💬 慣用表現

大魁天下
科挙の殿試で首席(状元)となる。天下第一の栄誉を得ること。
例:他连中三元,大魁天下。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ