成語
薄化粧をほどこすこと。転じて、飾り気が少なく上品なさま。
📝 字面は「淡く妆（よそお）い、軽く抹（ぬ）る」。「淡妆浓抹」と対比的に用いられることが多い。出典は明確でなく、ここでは字面からの解釈である。
她今天淡妆轻抹，显得格外清爽。
(tā jīntiān dàn zhuāng qīng mǒ, xiǎnde géwài qīngshuǎng.)
彼女は今日は淡妆軽抹で、ひときわさっぱりとして見える。
淡妆轻抹的打扮反而更适合这种场合。
(dàn zhuāng qīng mǒ de dǎban fǎn'ér gèng shìhé zhè zhǒng chǎnghé.)
淡妆軽抹の装いのほうが、かえってこうした場に似合う。
画中的女子淡妆轻抹，神态从容。
(huà zhōng de nǚzǐ dàn zhuāng qīng mǒ, shéntài cóngróng.)
絵の中の女性は淡妆軽抹で、物腰はゆったりとしている。
⚖️ 類義語との比較
「淡妆浓抹」は濃淡いずれの装いも似合うことを言うが、「淡妆轻抹」は薄化粧そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淡妆轻抹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
