動詞
📖 ＜書＞ 目的語には「社会的な悪」や「災い」を伴うことが多い。否定形は'不'、'没'ともに可能。文語的な表現であり、日常会話では'除害'や'铲除祸害'が使われる。
1
害を除く、災いを取り除く、悪を掃討する
📝 「蕩（掃き清める）」と「害（わざわい）」から成る語。社会の不正や悪勢力を一掃するという強い語感を持つ。
那个英雄立志要为民荡害，铲除当地的恶霸。
(Nàge yīngxióng lìzhì yào wèi mín dànghài, chǎnchú dāngdì de èbà.)
あの英雄は民のために害を除き、地元の悪党を根絶やしにすることを志した。
法律的严惩不仅是为了惩罚罪犯，更是为了荡害，维护社会公平。
(Fǎlǜ de yánchěng bùjǐn shì wèile chéngfá zuìfàn, gèngshì wèile dànghài, wéihù shèhuì gōngpíng.)
法律による厳罰は単に犯罪者を罰するためだけでなく、害を掃討し、社会の公平性を守るためのものでもある。
这场改革旨在荡害，清除体制内的腐败分子。
(Zhè chǎng gǎigé zhǐzài dànghài, qīngchú tǐzhì nèi de fǔbài fènzǐ.)
この改革は害を掃討し、体制内の腐敗分子を一掃することを目的としている。
只有彻底荡害，才能让百姓过上安稳的日子。
(Zhǐyǒu chèdǐ dànghài, cáinéng ràng bǎixìng guòshàng ānwěn de rìzi.)
徹底的に害を除いてこそ、庶民は平穏な暮らしを送ることができる。
⚖️ 類義語との比較
'除害'は日常的・一般的な「害を除く」行為を指すが、'荡害'はより文語的で、悪の勢力を根こそぎ掃き清めるような大規模かつ徹底的なニュアンスが含まれる。
登録日:
2026/08/24 02:45
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「荡害」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
