名詞
1
(方言)口寂しいこと。何か口にしたいこと。
📝 方言色の強い口語。
闲着没事，淡嘴嗑瓜子。
(Xián zhe méishì, dànzuǐ kè guāzǐ.)
手持ち無沙汰で口寂しく、瓜の種をかじる。
嘴里淡嘴，想吃点零食。
(Zuǐ lǐ dànzuǐ, xiǎng chī diǎn língshí.)
口が寂しくて、おやつを少し食べたい。
下午淡嘴，泡了杯茶。
(Xiàwǔ dànzuǐ, pào le bēi chá.)
午後は口寂しくて、お茶を一杯いれた。
2
(方言)味気ない無駄口。たわいのないおしゃべり。
📝 地域差がある。
他俩淡嘴闲聊了半天。
(Tā liǎ dànzuǐ xiánliáo le bàntiān.)
二人はとりとめもなく半日おしゃべりした。
别净说淡嘴，办点正事。
(Bié jìng shuō dànzuǐ, bàn diǎn zhèngshì.)
無駄口ばかりたたかず、ちゃんとした用を片づけろ。
几个老人淡嘴解闷。
(Jǐ ge lǎorén dànzuǐ jiěmèn.)
何人かの老人がよもやま話で退屈をまぎらす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淡嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
