𝕏 LINE FB

道不掇遗

                    dào bù duō yí                

成語

道に落ちた物を誰も拾わない。世が治まり民の風儀が正しいことをいう。

📝 「道不拾遺」の同系表現で、「掇」は拾い取る意。『韓非子』などに見える善政の描写に基づく。

当时国治民安，道不掇遗。 (dāngshí guó zhì mín ān, dào bù duō yí.)

当時は国が治まり民は安らかで、落し物も拾われなかった。

史称其政清明，道不掇遗，夜不闭户。 (shǐ chēng qí zhèng qīngmíng, dào bù duō yí, yè bù bì hù.)

史書はその政治が清明で、落し物も拾われず夜も戸を閉ざさなかったと称える。

他理想中的社会，正是道不掇遗的太平之世。 (tā lǐxiǎng zhōng de shèhuì, zhèng shì dào bù duō yí de tàipíng zhī shì.)

彼の理想とする社会は、まさに落し物も拾われぬ太平の世であった。

⚖️ 類義語との比較

「夜不闭户」が治安の良さを住居の面から言うのに対し、「道不掇遗」は路上の遺失物という面から民の廉直さを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「道不掇遗」を他の辞書で調べる (13件)