成語
道を体得した者どうしは、一目見交わすだけで互いに通じ合うこと。言葉を要さぬ理解。
📝 「目击而道存矣」という言い回しに基づくとされるが、典拠の詳細は確かめられない。字面からの解釈である。
两位老先生相视一笑，可谓道存目击。
(Liǎng wèi lǎo xiānsheng xiāngshì yí xiào, kěwèi dào cún mù jī.)
二人の老先生が見交わして微笑んだのは、まさに一目で通じ合う境地だ。
知己之间往往道存目击，无须多言。
(Zhījǐ zhī jiān wǎngwǎng dào cún mù jī, wúxū duō yán.)
知己の間ではしばしば一目で通じ合い、多くを語る必要がない。
他讲的道存目击，正是禅家所重的境界。
(Tā jiǎng de dào cún mù jī, zhèng shì chánjiā suǒ zhòng de jìngjiè.)
彼の説く「一目で通じ合う」境地こそ、禅家が重んじるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「心照不宣」が一般の暗黙の了解を指すのに対し、「道存目击」は道を得た者どうしの精神的合致という色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「道存目击」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
