成語
武器を逆さに持って柄を人に渡す。自ら権力や有利な立場を他人に譲り渡し、危険を招くこと。
📝 『漢書』梅福伝の「倒持泰阿、授楚其柄」に基づく系統の語。「倒持太阿」とも言う。
轻易把兵权交出，无异于倒持干戈。
(qīngyì bǎ bīngquán jiāo chū, wú yì yú dào chí gān gē.)
軽々しく兵権を手渡すのは、みすみす刃の柄を敵に渡すのと変わらない。
他警告说，这样让步等于倒持干戈，后患无穷。
(tā jǐnggào shuō, zhèyàng ràngbù děngyú dào chí gān gē, hòuhuàn wúqióng.)
こうした譲歩は権を敵に渡すに等しく、後患は尽きないと彼は警告した。
史家评论这次改制是倒持干戈之举。
(shǐjiā pínglùn zhè cì gǎizhì shì dào chí gān gē zhī jǔ.)
史家はこの改制を、自ら権柄を人に譲る挙だと評した。
⚖️ 類義語との比較
「授人以柄」が弱みを与える意で広く使われるのに対し、「倒持干戈」は権力そのものを渡す重大さを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒持干戈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
